Methods for studying protein function and druggability